동방 캐릭터 이름의 유래 고찰 - 수왕원
손 비텐 / 손미천 孫美天 Son Biten 손오공의 호 미후왕(美猴王, 비코오)과 제천대성(斉天大聖, 세이텐타이세이)에서 한 글자씩 딴 것 같다. 天으로 끝나는 이름을 쓴 건 아마 드래곤볼의 손오천(孫悟天)의 영향도 있으리라 생각된다. 손오공의 후계니까. 이름 발음이 비텐과 미천으로 갈리는데, 설정상 손오공 흉내를 내는 일본 요괴(사루가미)이므로, 일본식 이름으로 취급해서 ‘손 비텐’으로 쓰는 게 원칙적으로는 맞겠다. 비텐의 보스인 吉弔八千慧도 길조 야치에가 아니라 킷초 야치에로 부르고, ‘중국풍 이름이다’고 명시된 달토끼들의 이름도 영선, 청란, 영호가 아니라 레이센, 세이란, 링고라고 부른다. (사실 가장 유사한 케이스는 세키반키이다. 종족은 일본 요괴인 로쿠로쿠비이지만, 이름은 명백히 중국의 비두..